Instalación de "Produciendo tiempo entre otras cosas" (2011) en el Laboratorio 987, MUSAC. Foto: Imagen Mas/MUSAC. Cortesía de los artistas.. 'Los má

notadeprensa2
XN8G9930 small

Instalación de "Produciendo tiempo entre otras cosas" (2011) en el Laboratorio 987, MUSAC. Foto: Imagen Mas/MUSAC. Cortesía de los artistas..

'Los márgenes de la fábrica', una exposición de Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum en ADN Platform, Sant Cugat del Vallès (Barcelona), 25 enero–30 abril 2014. Comisariada por Latitudes.

Inauguración: sábado 25 de enero 2014

Programa inaugural

12h Inauguración en ADN Galería (c/ Enric Granados 49, Barcelona). Exposición: “This is not Just Fucking Business” de Carlos Aires
13:15h Autobuses saldrán desde ADN Galería hacia ADN Platform en Sant Cugat del Vallès (Avda. Can Roquetas). Se ruega confirmar plaza: [email protected] / 93 451 00 64
14h Llegada a ADN Platform, visita exposiciones y almuerzo. Exposiciones: Micro-acciones de emergencia #2 (Comisariada por el Colectivo de vuelta y vuelta) y Los márgenes de la fábrica de Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum (Comisariada por Latitudes).
14:15h Performance vocal e instrumental de Nathaniel Robin Mann, como parte de "Los márgenes de la fábrica" (15 min.)
16/16:30h Autobuses regresan hacia ADN Galería.

Still WorkInProgress

Fragmento del vídeo "Work in Progress" (2013). Cortesía de los artistas.

Los márgenes de la fábrica presenta dos recientes proyectos realizados por Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum, residentes en Róterdam, motivados por su interés en la relación entre el arte y el trabajo. Ambos proyectos exploran lo escultórico y los procesos de fabricación desde la perspectiva de artistas que, por lo general, no producen objetos. Jaio & van Gorkum acometen lo que en parte son investigaciones sociológicas, documentando los efectos locales y marginales del desplazamiento de las industrias manufactureras en las dos últimas generaciones, en el contexto del surgimiento del mercado global. Relacionados con la historia personal de los artistas e incluyendo los efectos directos de su propia vocación, así como el trabajo que solicitan a terceras personas, los proyectos son además cómplices de generar preguntas sobre qué tipo de valor aporta la laboriosidad y qué vida política pueden tener los objetos.

La inauguración de la exposición contará con la interpretación musical del Británico “avant-folk” Nathaniel Robin Mann, desarrollada en colaboración con Jaio y van Gorkum a partir de las imágenes en bruto del vídeo Work in Progress e inspirada en el tradición de las canciones de trabajo. Mann interpretará la canción popular vasca “Oi Peio Peio”: el diálogo entre una hilandera y su cruel jefe, que insiste en que siga trabajando toda la noche. Recogida originalmente en el Cancionero Popular Vasco en 1918, la canción fue popularizada por el cantautor Mikel Laboa, fundador de “Ez Dok Amairu” (“No Hay Trece”), el movimiento cultural de poetas, músicos y artistas vascos, y cuyo nombre fue sugerido por el escultor Jorge Oteiza.

Una selección de objetos de madera producidos por el ya jubilado obrero industrial Jos van Gorkum – el abuelo de van Gorkum – es central en Producing time in between other things (2011). Los artistas documentaron cada uno de los objetos en los hogares de parientes, amigos y antiguos vecinos a lo largo y ancho de los Países Bajos. Durante este proceso, encontraron el torno original con el que se habían elaborado las piezas y empezaron a aprender a manejarlo. Los elementos que produjeron durante el aprendizaje de este hobby sirven durante la exposición como soporte de los objetos originales, y se muestran junto con tres vídeos y fotografías.

Work in Progress (2013) se sumerge en la industria manufacturera en Markina-Xemein, el municipio vasco donde Jaio nació. El vídeo sigue la producción en serie de piezas de goma desde el interior de una fábrica cooperativa hasta los talleres subcontratados donde se acaban las piezas a mano. Los artistas emplearon a las trabajadoras de estos talleres para que produjesen cientos de réplicas de pequeñas esculturas modernistas. Éstas se exhiben finalmente en estanterías prefabricadas evocando el "Laboratorio de Tizas" del escultor vasco Jorge Oteiza, feroz crítico de la mercantilización del arte.

Produciendo tiempo entre otras cosas fue realizado como parte de la temporada de exposiciones Amikejo (2011) comisariada por Latitudes en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) en 2011, gracias al apoyo de la Mondriaan Foundation (actual Mondriaan Fonds). Work in Progress fue producido con el apoyo del programa Eremuak del Gobierno Vasco y del Centrum Beeldende Kunst Rotterdam.

work in progress 02 small

Fragmento del vídeo "Work in Progress" (2013). Cortesía de los artistas.

Notas para editores

Iratxe Jaio (1976, Markina-Xemein, País Vasco) & Klaas van Gorkum (1975, Delft, Países Bajos) viven en Róterdam, Países Bajos, y colaboran desde el 2001. Jaio y van Gorkum estudiaron Bellas Artes en la Royal Academy of Fine Arts, La Haya. Entre sus exposiciones individuales destacan: Réinventer le monde (autour de l'usine), FRAC Aquitaine, Bordeaux (2013); Amikejo, [comisariada por Latitudes], MUSAC, León (2011); Quédense dentro y cierren las ventanas / Stay inside. Close windows and doors, producida por consonni, Bilbao, y Casco – Office for Art, Design and Theory, Utrecht; y Meanwhile, in the living room..., Centro Cultural Montehermoso, Vitoria-Gasteiz (2007). Han participado en las exposiciones colectivas: La Ballena Negra, MARCO, Vigo; Stem Terug (Vote Back), De Appel arts centre, Amsterdam (2012); Mutual Matters, Konsthall C, Stockholm (2011); The People United Will Never Be Defeated, TENT, Rotterdam (2010); Gure Artea 2008, Sala Rekalde, Bilbao; y Wij waren in Overvecht / We were in Overvecht, Centraal Museum, Utrecht (2008).

Textos y entrevistas

Jaime Cuenca, "El trabajo en los márgenes", publicado en el catálogo de la exposición en Sala Rekalde Erakustaretoa, Febrero 2013.

Vídeo entrevista de los artistas presentando su exposición dentro del ciclo 'Amikejo' en el Laboratorio 987 del MUSAC, León (2011).

Paula Barriobero, "Artists at Work: Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum", Afterall, 8 febrero 2012 (inglés)

Max Andrews, "Focus Interview: Iratxe Jaio & Klaas van Gorkum", Frieze, Issue 157, septiembre 2013. (inglés)

Más información

Descargar invitación/hoja de sala de la exposición aquí.

Para más información o material de prensa, se ruega contactar con Claudia Segura, [email protected]

Visita

adnplatform
Avda. Can Roquetas (esquina Victor Hugo)
08173 Sant Cugat del Vallès
Tel. (+34) 93 451 00 64
[email protected]
Visitas concertadas.

***

Latitudes es una oficina curatorial independiente iniciada en el 2005 por Max Andrews y Mariana Cánepa Luna, que trabaja en un contexto internacional desde y en Barcelona, España. Iniciamos y desarrollamos proyectos de arte contemporáneo en asociación con instituciones y artistas en producciones que abarcan varias formas de organización y escala: géneros de display y presentación; prácticas editoriales y de publicación; modos de reunir, organizar y acoger; así como contextos teóricos e interpretativos. Latitudes es miembro de la International Association of Curators of Contemporary Art (IKT) y recibió el Premi GAC 2010 al comisariado.

http://www.lttds.org

blogger email facebook feed flickr twitter youtube
1px