Jurado y tutoría de Barcelona Producció 2019–2020: Proyectos ganadores

Nueva imagen corporativa en ocasión del 25º aniversario de La Capella. Foto: Folch Studio.

Después de tres intensas semanas de proceso —una dedicada a la lectura de las 259 solicitudes recibidas, otra al debate con los cinco miembros del jurado (formado por Alexandra Laudo, Antònia Folguera, Joan Casellas, Mireia Sallarès y Latitudes, junto a Oriol Gual (director de La Capella) y David Armengol (coordinador de la comisión), ambos últimos con voz pero sin voto), y una tercera semana entrevistando a 32 finalistas— el jurado y equipo de tutores de Barcelona Producció ha decidido premiar a los siguientes 15 proyectos para su producción y presentación a lo largo de la temporada 2019-2020 (fechas por confirmar):


Sala Grande – Exposición individual
  • "Kyklos" de Martín Llavaneras (29 octubre 2019—16 febrero 2020)
  • "Faula rodona / Sols i embogits / Entre la precisió total i una canço de Sau" de Pere Llobera (10 marzo 2020—31 mayo 2020)
  • "Joc d'infants" de Lola Lasurt (16 junio 2020—4 octubre 2020)
    Sala Gran – Proyecto de comisariado
    • "Esdevenir inmortal i després morir" de Caterina Almirall (20 octubre 2020—31 enero 2021)

      Proyectos deslocalizados
      • "La balena del Prat al Prat / Retorn" de Consol Llupià,
      • "Serps d'aigua. Les rieres ocultes i la construcció simbòlica de Barcelona" de Sitesize (Joan Vila Puig y Elvira Pujol),
      • "Nomenar, posseir. Crítica de la pràctica taxonòmica" de Agustín Ortiz Herrera;
      • "Correspondències simbòliques entre folklore catòlic i música màkina al Casc Antic de Barcelona" de Marc O'Callaghan;
      Acción en vivo (22, 23, 24 septiembre 2019)
      Proyectos de creación transdisciplinar y medios digitales 
      Proyecto educativo y de mediación
      • "εξέδρα (Exedra). L'Art com a eina d'equiparació social" de Jordi Ferreiro.
      Latitudes tutorizará los proyectos de Lola LasurtConsol Llupià y Agustín Ortiz Herrera. Más información y calendario 2019–2021 se irá publicando y actualizando en nuestra web.

      Exposición "El Misterio de Caviria" de Antoni Hervàs, parte de la programación de Barcelona Producció 2016 en La Capella. Su proyecto fue galardonado con el Premi Ciutat de Barcelona 2016 y el Premio ACCA al Proyecto Artístico 2016. Proyecto tutorizado por Latitudes. Fotos: Pep Herrero, Barcelona Producció/La Capella.

      Si en la anterior convocatoria se habían doblado el número de categorías pasando de nueve a dieciocho y se sumaron tres nuevos tutores, en esta ocasión la sala pequeña ha sido eliminada aunque se ha introducido un proyecto de educación y mediación
      destinado a la realización de acciones educativas dirigidas al público general sobre la base de las actividades programadasLos proyectos para "Entornos digitales" han pasado a denominarse "Proyectos de creación transdisciplinar y medios digitales" y serán tutorizados por Antònia Folguera.

      Los proyectos deslocalizados, de publicación, los proyectos de creación transdisciplinar y medios digitales, y los de investigación se producirán y presentarán a lo largo de la temporada según el calendario de las propuestas. Los de acción en vivo tendrán lugar tres días consecutivos en Septiembre y Joan Casellas se encargará de tutorizarlos.

      Publicación ‘The Drowned Giant’ realizada por Anna Moreno producido con el apoyo de Barcelona Producció 2017, La Capella, Institut de Cultura de Barcelona. Proyecto tutorizado por Latitudes. Foto: Anna Moreno.

      Vista de la exposición ‘La disidencia nostálgica’ comisariada por Joana Hurtado Matheu, parte de la programación Barcelona Producció 2017, La Capella. Proyecto tutorizado por Latitudes. Foto: Pep Herrero, Barcelona Producció/La Capella.

      Barcelona Producció es una convocatoria anual dirigida a la comunidad artística de Barcelona y su área de influencia. Es una iniciativa del Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) del Ajuntament de Barcelona.


      Cover Story—January 2018: I'll be there for you

      Latitudes' home page www.lttds.org

      The January 2018 Monthly Cover Story "I'll be there for you" is now up on www.lttds.org – after this month it will be archived here.

      "Camille Orny and Magda Vaz’s exhibition for the Sala Petita of Barcelona’s La Capella will open on 23 January—it is the last of three projects that Latitudes is mentoring during the current season of the Barcelona Producció grants." Continue reading  

      Cover Stories' are published on a monthly basis on Latitudes' homepage and feature past, present or forthcoming projects, research, writing, artworks, exhibitions, films, objects or field trips related to our curatorial activities. 

      (Above and below) View from "Artengo2000", exhibition by Camille Orny and Magda Vaz at the Sala Petita in La Capella. Photo: Pep Herrero / La Capella.

      Below the text written by Latitudes, mentors of the project:

      "Bringing the format of the miniseries into the Sala Petita, Camille Orny & Magda Vaz have created a drama-documentary for six screens premised on the story of a group of five flatmates—including semi-fictionalized versions of themselves—who have struck a sponsorship deal with a corporation known as Artengo. In one reality Artengo is a sub-brand of the sporting goods retailer Decathlon dedicated to racket sports, yet in another reality, it is an arcane Russian-American multinational corporation. The series begins with a dream in which a flatmate is haunted by the Artengo-branded socks that the flatmates have agreed to wear at all times as part of the sponsorship deal that in return sees them receive occasional deliveries of unbranded food and a discount on their gas bill. Artengo2000 is a cumulative narrative: each installment is comprehensive and distinct, while each is grafted onto the body of the series, with certain elements and plot lines that link across.

      Artengo2000 hinges on possible spiritual advancements and psychic disorders caused by shared living and by being obedient brand ambassadors. We witness the transformation of a communal flat into a laboratory-like space governed by the unwritten transactions entailed in lifestyle sponsorship and company patronage. Although the drama takes us to Montjuïc, the W Barcelona hotel, and to the Arenas shopping centre, and other branded flats, the Artengo apartment itself is the core psychological location. Yet in contrast to the breezy comedic and romantic adventures of the flat-sharing television series Friends (1994–2004), the Artengo apartment fills with irrational drama, distrust, deranged dreams, and doppelgängers. The flatmates become more like guinea pigs in a pioneering space station, afloat in a void at the limits of corporate ethics, loyalties and interpersonal relations. Characters include Camille and Magda’s flatmates Manu and Laura, a washed-up professional tennis player, and a supposed Danish-Catalan man named Borja with an academic interest in the introduction to Barcelona of novel and more covert forms of whole-life sponsorship.

      Artengo2000 takes place in a familiar but twisted world in which gig economies, collaborative work and service sharing appear to have developed in even more perverse ways. A brand called Little Bits makes an appearance—a sort of mutant Deliveroo based on micro-tapas. As Orny and Vaz have suggested, their shared flat drama imagines the bizarre incompatibility of a kommunalka (kommunalki were multi-family communal apartments encouraged by Lenin as a response to the housing crisis after the Russian revolution of 1917) set in a near-future where neoliberal and Silicon-Valley logic wields even greater power. Here the so-called ‘sharing economy’ of coworking, or online platforms such as BlaBlaCar and Airbnb, is evidently not representative of an altruistic fantasy of entrepreneurship or dynamic community cohesion, but is a symptom of evermore precarious socioeconomic circumstances. Giving up some personal space is part of the experience of sharing a flat, yet it allows a lower cost of living. However, the sponsorship deal that the flatmates are signed up to exacerbates their sacrifices to extremes. The work-life balance has not been blurred, but completely collapsed, as the flatmates renounce their intimacy and subjectivity in commodifying themselves for the Artengo brand.

      Where the vast majority of television narrators strive for neutrality and self-effacement, as if viewers are supposed to ignore the fact that the story is coming through a mediator, Orny and Vaz’s storytelling, and the Artengo2000 world of homemade myth-making, is far from straightforward. It incorporates numerous doubtful narratives, both onscreen and offscreen. Film genres such as the Western, or the film noir, routinely passed through a kind of four-stage metamorphosis, media scholars have suggested.1 In the first stage, conventions were established and isolated. In the second ‘classic’ stage these conventions reached equilibrium and were mutually understood by makers and audiences; the third stage saw formal and stylistic embellishments. Finally in a ‘baroque’ stage, the embellishments were accented to the point where they themselves became the substance of the work. Yet whether television series have followed the same logic is moot, particularly in an age where gathering in the living room to watch the latest hit show at the scheduled time has long been a thing of the past, usurped by viewers binge-streaming multiple episodes. Moreover, is it not the case that Artengo2000, much like David Lynch’s surreal crime drama Twin Peaks (1990–91), was already born congenitally baroque?

      While Artengo2000 is steeped in cinematic theory and the study of genre, more plausible still is that it comes at us not only through a filter of American television, and series that have experimented with the medium of the episodic drama in often darkly-comic and self-referential ways, such as Seinfeld (1989–1998), Curb Your Enthusiasm (2000–present), and Louie (2010–15). Artengo2000 has also filtered through many diverse influences related to what critic Jordi Costa has identified as ‘post-humor’ in Spain, including YouTube channels and self-made web series from the likes of Canódromo Abandonado, Pioneros Siglo XXI, and Venga Monjas.2 Yet why does a series ‘happen’ when it does? Was the fanatical following that built around the supernatural detective series The X-Files (1993–2002), for example, in some way a Bill-Clinton-era phenomenon, a result of psychohistorical factors at work in 1990s America? And why do we now see a return of Twin Peaks (2017–) just at the same time as we see Artengo2000 emerge in Barcelona? Appropriately, asking more questions that providing answers, we offer no more closure than a typical episode of either." 


      Mentors of the project. Text written for the exhibition and available in English, Catalan and Spanish.

      1 See Thomas Schatz, ‘Hollywood Genres: Formulas, Filmmaking, and The Studio System’, McGraw-Hill, 1981.

      2 See Miguel Iríbar, ‘El posthumor, la tortilla deconstruida de la risa’, http://www.jotdown.es/2014/12/el-posthumor-la-tortilla-deconstruida-de-la-risa/

      • Archive of Monthly Cover Stories
      • Cover Story – December 2017: "Tabet's Tapline trajectory", 4 December 2017
      • Cover Story – November 2017: "Mining negative monuments: Ângela Ferreira, Stone Free, and The Return of the Earth", 1 November 2017
      • Cover Story – October 2017: Geologic Time at Stanley Glacier 11 October 2017
      • Cover Story – September 2017: Dark Disruption. David Mutiloa's 'Synthesis' 1 September 2017
      • Cover Story – August 2017: Walden 7; or, life in Sant Just Desvern 1 August 2017
      • Cover Story – July 2017: 4.543 billion 3 July 2017
      • Cover Story – June 2017: Month Light–Absent Forms 1 June 2017
      • Cover Story – May 2017: S is for Shale, or Stuart; W is for Waterfall, or Whipps 1 May 2017
      • Cover Story – April 2017: Banff Geologic Time 3 April 2017
      • Cover Story – March 2017: Time travel with Jordan Wolfson 1 March 2017
      • Cover Story February 2017: The Dutch Assembly, five years on 1 February 2017
      • Cover Story January 2017: How open are open calls? 4 January 2017


      Jurado y tutores de Barcelona Producció – Anuncio de los proyectos ganadores temporada 2017–2018

      Fotos de Pep Herrero para Barcelona Producció/La Capella.

      Después de una intensísima semana de lectura de las 230 solicitudes recibidas, otra semana de debate entre los miembros del jurado y una tercera semana entrevistando a los 31 candidatos pre-seleccionados, el jurado de la temporada 2017–2018 de Barcelona Producció formado por David Armengol, Alexandra Laudo, Mónica Bello, Joan Caselles, Mireia Sallarès y Latitudes junto a Oriol Gual, director de La Capella (con voz, sin voto), ha decidido seleccionar los siguientes 17 proyectos para su producción y presentación a lo largo de la temporada:

      Sala Grande – Exposición individual

      • "Synthesis" de David Mutiloa
      • "Talk trouble" de Claudia Pagès
      • "El Gafe i la Revolució" de Dani Montlleó
      Sala pequeña – Exposición individual
      • "Remover con una vara de madera" de Matteo Guidi
      • "ARTENGO2000" de Camille Orny y Magda Vaz
      • "SSSSSSSilex" de Paco Chanivet
      Sala Gran – Comisariado
      • "A break can be what we are aiming for" de Irina Mutt
      Sala pequeña – Comisariado
      (Modalidad desierta)

      Proyectos deslocalizados

      • "Són els microorganismes els que tindran l’última paraula" de la Associació Cultural Nyamnyam
      • "En frontera" de Marco Noris
      • "El Peso de mis Vecinas - La Poesía y el Cante como Dispositivos Estratégicos" de Christina Schultz
      • "El mal alumne. Pedagogia crítica per a intel·ligències artificials" de Taller Estampa
      • "The Drowned Giant" de Anna Moreno
      Acción en vivo
      • "Chroma" de Quim Pujol
      • "The Reading Room #3 presenta: Aparatos del habla – Materialismo histórico" de Eliana Beltrán
      • "Fine Cherry" de Victoria Macarte
      Entornos digitales
      • "Eixams" de Alex Muñoz
      • "Notes on a novel (that I am not going to write), or the swimming pool, or the hair, the herb and the bread or the tomato plant" de Irene Solà
      Latitudes tutorizará los proyectos de David Mutiloa (Sala Grande, 18 julio– 25 septiembre 2017), Anna Moreno (Proyecto de publicación, noviembre 2017) y Magda Vaz y Camille Orny (Sala pequeña, 23 enero–1 abril 2018).

      La undécima convocatoria introduce varias novedades: se han doblado el número de categorías pasando de nueve a dieciocho y se suman tres nuevos tutores (las comisarias Alexandra Laudo y Mónica Bello, y el artista Joan Casellas). La otra novedad es que el "Espai Cub" desaparece para transformarse en una sala más amplia con paredes blancas de 4×8m situado a la entrada de La Capella ("sala pequeña").

      Las nuevas líneas que se han introducido se destinan a la producción de un proyecto curatorial para la sala pequeña para formatos reducidos o de archivo (1 proyecto), edición de una publicación (1 proyecto), proyectos en entornos digitales (2 proyectos), proyectos en vivo (3 proyectos), y se ha recuperado la añorada beca de investigación (2 proyectos).

      El calendario preliminar de exhibición será en siguiente:

      18 de julio–25 de septiembre 2017
      Sala Gran (individual 1) + Sala Petita (individual 1)

      11 de octubre–7 de enero 2017
      Sala Gran (individual 2) + Sala Petita (individual 2)

      23 de enero 2017–1 de abril 2018
      Sala Gran (individual 3) + Sala Petita (individual 3)

      27 de abril–24 de junio 2018
      Sala Gran (comisariado) + Sala Petita (comisariado)

      Los proyectos deslocalizados, de edición, de acción en vivo, digitales y de investigación se producirán y presentarán a lo largo de la temporada.

      Barcelona producció es una convocatoria anual dirigida a la comunidad artística de Barcelona y su área de influencia. Es una iniciativa del Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) del Ajuntament de Barcelona.


      Actividades programadas durante la exposición "El misterio de caviria" de Antoni Hervàs en La Capella

      Hasta el próximo domingo 13 de noviembre tenéis oportunidad de visitar la exposición individual "El Misterio de Caviria" de Antoni Hervàs en La Capella

      En paralelo a la exposicón, se han organizado una serie de actividades que han activado la exposición, la primera de las cuales tuvo lugar el 18 de septiembre en el antiguo local de fiestas Copacabana (actual aparcamiento del Department de Cultura de la Generalitat en La Rambla) cuando Juan de la Cruz el Rosillo, interpretó un emocionante repertorio de canciones acompañado por sus ya famosas castañuelas de cerámica.

      Fotos: Latitudes.

      A continuación el público se desplazó unos metros hasta el Frontón Colón donde Gerard López, el campeón de España masculino senior de gimnasia rítmica, reali una coreografía llevando un maillot diseñado para la ocasión por Hervàs – actualmente expuesto en La Capella. El Copacabana fue el primer local de espectáculos de travestismo en la ciudad condal tras la Guerra Civil. Uno de sus números más populares era cuando la travesti Margarita (ahora encarnada en el premiado gimnasta), disfrazada con un traje de volantes hechos con papel de periódico, invitaba a los espectadores a que le prendieran fuego provocando su danza frenética. López interpretó una sinuosa versión de la danza de los siete velos compuesta por Norman Bambi  para esta ocasión, en la que los movimientos gráciles y seductores del atleta, encubren la poderosa y agresiva disciplina que requiere la gimnasia rítmica permitiéndole reavivar las cenizas del extinto local.

      Fotos: Latitudes.

      El 27 de octubre, en una velada organizada en colaboración con el cineasta Eduardo Gión (director de "Lentejuelas de sangre" (2012) y del espectáculo mensual "El Desplume!" en el Antic Teatre), se proyectaron en La Capella cinco cortos inéditos en Super-8 realizados por el legendario Pierrot (el actor, dibujante, escritor y showman Antonio Gracia (1942-2011)) pionero del fantaterror y del cine experimental barcelonés.

      Cartel de @octavioterol.

       El programa incluyó:

      + Miss Drácula (22' 36'')
      ¿Se siente enjaulado? ¿Embriagado todavía por un amor desdichado? ¿Preferiría desaparecer? Muera tal y como ha deseado toda su puñetera vida. Miss Drácula le complacerá. Vaya a verla cuando quiera, ella le está esperando en su castillo.

      + Lecciones de sexualidad (17')
      Pasen y vean: sexo-terror, un delicioso paseo en el cual recrearse y dar rienda suelta a tabúes y perversiones inconfesables.

      + La muñeca (27' 30'')
      La sangre de los muertos es semilla de nuevos súbditos de Satán. Un viaje hacia el epicentro del Mal en el que no se conformaron con llamar a sus puertas, sino que arrojaron pedruscos para cerciorarse de que se enteraría.

      + Poseídos (10')
      Cuando una está harta de ver levitar a sus hijos y de dejarse la piel al limpiar esa viscosa y supurante espuma verde con la que lo dejan todo perdido, no queda más remedio que tomar asiento y pintarse las uñas mientras se espera la llegada del crucifijo.

      + El diario de Er (6' 50'')
      Eredio danza menguante entre las páginas de su diario, en que yace escrito con sangre el apasionado relato de un amor no correspondido.

      Víctor Guerrero.

      Finalmente el 3 de noviembre, tuvo un lugar un recorrido antológico por la trajectoria de Víctor Guerrero, showman y diseñador de vestuario, a través del desfile de sus trajes más memorables realizados en los años 70 y hasta la actualidad. El recorrido transformó la instalación de "El misterio de caviria" en un psicodélico desfile feliniano de la mano de los modelos Gabriel, Bruno, Manuel, Yago, Juan David, Víctor y Manel (¡gracias a cada uno de ellos por su complicidad!).

       (Arriba y abajo) Entre bambalinas: Víctor Guerrero presenta a los modelos los trajes y complementos de su colección personal. Todas las fotos: Latitudes

       Bruno durante la prueba de vestuario y ensayo. 
        Manuel durante la prueba de vestuario y ensayo. 
        Yago durante su prueba de vestuario. 

        Gabriel durante su prueba de vestuario. 

        Manuel durante su prueba de vestuario. 

       Momentos antes de empezar la actuación.

      Empieza el espectáculo con la capa.

       Bruno y Manuel con trajes rojos y abanicos con plumas dan entrada al resto de modelos.

       Yago en frac blanco y Juan David con el traje "quick change" utilizado para realizar un truco de magia.
       Los ocho modelos al final del desfile.

      Avanzamos que en Enero se presentará la publicación que recoge documentación de la exposición así como una entrevista entre Antoni Hervàs y Latitudes, tutores del proyecto, sobre el proceso de trabajo, las escenografías y personajes que han compuesto "El misterio de Caviria":

      "El misterio de Caviria"

      "El misterio de Caviria" es un proyecto expositivo de Antoni Hervàs enmarcado dentro de la 10ª edición de la convocatoria abierta BCN Producció'16 que se presenta durante la temporada 2016 en La Capella.

      Tutoría del proyecto: Latitudes 
      Diseño de espacio: Goig (Miquel Mariné y Pol Esteve)
      Cesión de espacio taller: Fàbrica de Creació Fabra i Coats
      Patrocinio de andamiaje: Cal Cego

      Capítulo 1: La Loba
      Casco: Luís Robles (“Lluis Quinrob“)
      Canción: “La Loba” de Marifé de Triana
      Intérprete: Pilar Carrión
      Localizaciones vídeo: etHALL / Bar O'Barquiño
      Música: NormanBambi
      Cinematografía: Eduardo Gión

      Capítulo 2: La sala de las columnas
      Ve: Violeta la Burra
      Música: Norman Bambi

      Capítulo 3: La Peste
      Intérprete: Gilda Love
      Localización: Antic Teatre
      Cinematografía: Eduardo Gión
      Vestuario: Victor Guerrero
      Cesión de espacio: El Desplume

      Capítulo 4: Ritual purificador del fuego
      Nadadores: WoMen Synchro
      Coreografía: Iris Brunsó
      Intérprete: José Jaén
      Música: Versión de “Tengo miedo”, Norman Bambi
      Cinematografía: Ainara Elgoibar. Tractora
      Performance realizada a la Fundación Joan Miró (2015) durante el acontecimiento performativo “Mercurio Splash” comisariado por David Bestué y Antoni Hervàs.
      Fotografía: Pere Pratdesaba/Fundació Joan Miró, Barcelona.

      Capítulo 5: La lucha
      Taller “De cintura en arriba” con el equipo de lucha de La Mina, parte del programa de actividades públicas gestionadas por Consol Llupià para Xarxa Zande.
      Localización: Artes Santa Mònica
      Documentación fotográfica: Jose Begega y Consol Llupià

      Capítulo 6: El trofeo de la lucha
      Confección del maillot: Elastic Rubí
      Pedrería: Yolanda Strass
      Música: Norman Bambi

      Acto I: el Copacabana
      Cesión de espacio: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
      Intérprete: Juan de Cruz el Rosillo

      Acto II: el Frontón Colón
      Gimnasta: Gerard López, Club gimnàstic Mediterrania
      Cesión practicable de gimnasia rítmica: Consell de l'Esport Escolar de Barcelona
      Música: Norman Bambi
      Cinematografía: Ainara Elgoibar. Tractora
      Sonidista: Mariana Cánepa Luna
      Material técnico: HANGAR – BAFF

      Capítulo 7: La ridiculització de la masculinidad
      Documentación: Casal Lambda, Barcelona

      Capítulo 8: La invocación de los dioses del underground
      Material documental cesión de Eduardo Gión:
      1. Un desplume diferente. Espectáculo del Barcelona de noche.
      2. Cortometrajes de Pierrot: “Miss Drácula” (1976), “Poseidos” (1973),“Vampiros” (1972), “La muñeca”(1972), “Miss drácula 2 y el imperio de la Leche” (1976).

      Juan de la Cruz "el Rosillo". Foto: @brillobox

      Antoni Hervàs agradece al jurado de BCNProducció'16, a todo el equipo de BCNProducció y al fabuloso equipo de montaje liderado por Alberto Calvete.

      A Ico Mateo.

      A toda la expedición argonauta: Luc, Ainara, Pol, Miquel, Eduardo, Max, Mariana, Lluis, Gerard López, Juan de Cruz, los guerreros de la mina, a los WoMen synchro (Antonio, Iris, Gio, Tammi, Luis, Clara, Claudia y Pau); José Jaén, Victor Guerrero, Pilar Carrión, Violeta la Burra y Gilda Love.

      A la capitana de la furgo-Argo: Beatriz Fuentes.

      Así como a los fantásticos
      amigos: Ariadna Parreu, Pau Magrané, Anna Moreno, Fito Conesa, Marc Navarro, David Bestué, Martina Millà, Montse Badia, Lucía C. Pino, Enric Farrés, Araceli Moreno, Claudia Labrador, Ángela Palacios, Evripidis Sabatis, Jordi GG, Corte Moderno, Carlos Valverde, Alicia Rosselló, Manolo Carrión, Marc Vives, Aimar Pérez Galí, Dutor-Mont de Pallol, Sergio Ibañez, Consol Llupià, Jose Begega, Usue Arrieta, Guido, Sara Hervàs & Maria, y a la Katherings: Pilar Cortés.

      A Pierrot y a todos aquellos, quienes desde Fregoli, han iluminado los escenarios de la ciudad hasta apagarse.

      Contenidos relacionados:

      Exposición “El misterio de Caviria” de Antoni Hervàs en La Capella, 16 septiembre–13 noviembre 2016

      Fragmento de la película Jason y los Argonautas dirigida por Don Chaffey con los efectos especiales stop-motion de Ray Harryhausen.

      El proyecto artístico de Antoni Hervàs gira entorno a la leyenda de la expedición de Jasón y los Argonautas en busca del vellocino de oro. No obstante, Hervàs no se interesa únicamente por la narración literaria de la mitología helénica, sino también por la imaginería popular derivada de la homónima película dirigida por Don Chaffey en 1963 que incluyó famosas secuencias de novedosos efectos especiales que permitieron mezclar realidad y animación.

      Hervàs lleva toda esa imaginería a su terreno artístico: un dibujo “expandido” que se nutre de las propias vivencias del artista así como de otras disciplinas —la música y la cultura popular, la performance y el deporte, la tradición oral, proyectos editoriales autogestionados— unas dinámicas de trabajo que por extensión, suelen abarcar a una amplia red de colaboradores y de afectos.

      La exposición “El misterio de Caviria” se divide en ocho capítulos que toman como punto de origen el pasaje en el que la expedición liderada por Jasón se detiene unos meses en Lemnos, la isla del fuego, al norte del Mar Egeo. Aquí habitan una suerte de amazonas organizadas bajo la ginecocracia de la reina Hipsípila y que ocultan un sangriento suceso. Tomando este fragmento, Hervàs explora la posibilidad transformista y transgénero del dibujo, un medio que le permite cohesionar dos mitologías: los ritos cabirios la Grecia clásica y los personajes de la menguante escena del cabaret barcelonés. 

      La exposición culmina una larga investigación a través de la cual Hervàs ha ido solapando intuitivamente leyendas y personajes de ambos mundos, de modo que fantasía, lo camp y la realidad conviven en un mismo tiempo y espacio generando, en palabras del artista, “un complejo espectáculo visual al estilo copla-terror donde se invocan a los dioses del subsuelo y en el que el fuego, la sangre y la ridiculización de lo masculino se convierten en ingredientes esenciales a través de los cuales conocemos una historia local, que es a la vez universal.”

      Fauvista en espíritu y alegórico en referencias, el dibujo de Hervàs recurre a colores chillones y combinaciones reververantes. En esta ocasión el característico efectismo de su dibujo se traslada, por primera vez, a gigantes y paupérrimas escenografías teatrales de fácil (des)ensamblaje realizadas con cartón reciclado, cuyas narrativas se han activado (o activarán) puntualmente a lo largo de la exposición mediante perfomances musicales, coreografías, proyecciones cinematográficas y visitas comentadas. La sucesión de escenas une una fabulosa trama de anécdotas y hechos aparentemente menores sacados de los pies de página de la Historia. Bajorrelieves, cortinajes, andamiajes y columnas falsas se ven bañados por una iluminación multicolor que resultan en conscientes y accidentales especulaciones que huyen de lo nostálgico y reivindican la latencia de campos de acción y resistencia aparentemente inconexos: los personajes del folclore catalán, los deportes minoritarios como la gimnasia rítmica masculina o la progresiva desaparición de locales de espectáculo cabaretesco.

      El recorrido se inicia por el que sería el final cronológico de la historia, subrayando así su efecto en bucle. Aquí la protagonista es La Loba, versión femenina del famoso hombre lobo interpretado por el actor Paul Naschy.1 Seguidamente vemos a la máscara, realizada en colaboración con el artesano Lluis Quinrob (Lluis Robles)2, en la cabeza de la cantante Pilar Carrión quien, en una nueva actuación filmada en el legendario Bar O'Barquinho encarna a la reina Hipsípila y canta la copla “La Loba” plagada de confesiones íntimas y palabras de desamor 3.

      Ocaña durante una actuación en la Bodega Bohemia.

      Proseguimos por la Sala de las columnas, con alusiones al Barcelona de Noche y la Bodega Bohemia, conocidos establecimientos nocturnos que congregaron a la farándula en la Ciutat Vella de los años 50–70. En medio de estas ruinas helénicas del templo Kabeirion en Lemnos escuchamos una grabación realizada especialmente para la exposición a Violeta la Burra, una de las más populares “show-woman” del Whisky Twist, otro concurrido local barcelonés de varietés. Por descuidar el culto a Afrodita, la diosa condenó a las mujeres lemnias a despedir un olor espantoso. Sus maridos las rehuyeron y mantuvieron relaciones con cautivas; y para vengarse de este ultraje, las isleñas decidieron matar a todos sus parientes varones.4 Violeta, en su papel de la vengativa diosa, se pavonea y lanza su conjuro para poder así hacerse con los hombres.

      Continuamos por la espectacular escenografía centrada en La Peste, dedicada a la octogenaria vedette travesti Gilda Love, institución de “lugares de ambiente” como la desaparecida Bodega Apolo y el actual “El Desplume”, espectáculo mensual del Antic Teatre organizado por el cineasta Eduardo Gión. Aquí es donde el pasado mayo se la filmó cantando “Yo soy Gilda Love”, proyección que vemos en el lado opuesto de la sala a modo de espejo. Gilda habla de la peste a las que fueron condenadas las Lemnias, hecho que provocó el rechazo de sus maridos y el trágico asesinato.

      WoMeN Synchro durante su actuación en la Fundació Miró. Foto: Pratdesaba.

      En la primera capilla lateral vemos el Ritual purificador del fuego a través del video documentando la actuación musical de José Jaen cantando “Tengo miedo” en una actuación conjunta con el equipo de natación sincronizada mixta WoMen Synchro – episodio que tuvo lugar en el evento performativo “Mercuri Splash” (2015) comisariado por Hervàs y el artista David Bestué en la Fundació Joan Miró. Los títulos de crédito del video incluyen dibujos documentando elementos ancestrales de los rituales kaviros en la isla de Lemnos dedicados a la purificación y la renovación del fuego y a la necesidad de mantenerlo rodeado de agua. La narración pasa de los rituales a una interpretación musical diurna dentro del marco institucional barcelonés para finalizar con una escena nocturna: una caja con dibujos de Jaen y los nadadores contiene una batería de petardos, transformando el ritual en un modesto espectáculo pirotécnico. 

      Durante el taller de cintura para arriba con el Club de lucha de La Mina.
      Materiales fotocopiados durante el taller.

      En la parte frontal del andamiaje vemos La lucha, representada a través de los vestigios documentales de una actividad que tuvo lugar en abril, cuando Hervàs invitó a los “guerreros grecorromanos” del Club de lucha de La Mina a participar en un taller “de cintura para arriba” en el que éstos podían utilizar una máquina de fotocopiar para fijar una imagen que representase los movimientos que realizan durante sus entrenamientos. Estos guerreros contemporáneos enlazan con los argonautas, quienes una vez llegados a Lemnia, y antes de iniciar los festejos, realizaron una tradicional lucha amistosa y cuyo ganador obtuvo un vestido. Fotografías del taller se entremezclan aquí con personajes del cabaret barcelonés. Y de nuevo aparece Hipsípila como maestra de ceremonias de las Kakanoures: la fiesta de renovación que tiene lugar anualmente a finales de junio en Lemnos y a las que Hervàs asistió en 2013: una especie de transposición ritual donde jóvenes hombres encienden fuego a unas coronas. La liturgia de sus cuerpos toma protagonismo, pues se cree que encarnan a sus ancestros: Los Argonautas, quienes según la leyenda se hospedaron en la isla de camino hacia Cólquida. 

      La capilla contigua presenta un traje, El trofeo de la lucha. El psicodélico maillot, como si de una brillante piel de serpiente se tratara, se activa en un evento que tendrá lugar el 18 de septiembre en el antiguo local de fiestas Copacabana (actual aparcamiento del Department de Cultura de la Generalitat en La Rambla) cuando Gerard López, el campeón de España masculino senior de gimnasia rítmica, realice una coreografía llevando este traje diseñado para la ocasión por Hervàs. El Copacabana fue el primer local de espectáculos de travestismo en la ciudad condal tras la Guerra Civil. Uno de sus números más populares era cuando la travesti Margarita (ahora encarnada en el premiado gimnasta), disfrazada con un traje de volantes hechos con papel de periódico, invitaba a los espectadores a que le prendieran fuego provocando su danza frenética.5 Al acercarnos al maillot oímos una sinuosa versión de la danza de los siete velos que Norman Bambi ha compuesto para esta actuación, en la que los movimientos gráciles y seductores del atleta, encubren la poderosa y agresiva disciplina con la que avivará las cenizas del extinto local.

      Fachada del local Barcelona de noche.

      La penúltima escena, en la parte superior e interior del andamiaje, remite a la fiesta — la faceta más lúdica pero necesaria del rito: La ridiculización de lo masculino. Este relieve-collage realizado a partir de imágenes de la revista “Party”, depositada en el archivo del Casal Lambda 6, se centra en unos alegres personajes masculinos y travestidos cuya disposición recuerda a los frisos de la arquitectura templaria griega. Éstos se ensamblan con instantáneas de la Compañía Impacto que en en los años 70 interpretaron “El sueño de Antínoo7 en el Antic Teatre 8, y prosigue con una apología a la libertad sexual y de expresión, así como de expiación de la culpa de las mujeres Lemnias.

      Finalmente, desde la “boca” de la escenografía dedicada a Gilda Love, nos adentramos en un túnel hacia La invocación de los dioses del underground. En una épica escenografía final, se funden escenas de rituales del fuego presenciados por el artista en su viaje a Lemnos, con personajes fantasmagóricos del espectáculo como Madame Arthur – famoso travesti del Paral·lel –, rodeados por proyecciones de una selección de películas realizadas por Pierrot (1942–2011), pionero del fantaterror y del cine experimental. Un apoteósico vórtice final donde, como sucedió con los efectos especiales “stop-motion” realizados por el memorable Ray Harryhausen para la mítica película "Jasón y los argonautas" de inspiración péplum, los Dioses del underground barcelonés parecen finalmente salir del dibujo y tomar cuerpo. 

      – Latitudes 

      (Texto de la hoja de sala de la exposicón)

      Actual aspecto de la entrada a la legendaria sala de fiestas Copacabana en el Pasaje de la Banca (acceso por la persiana marrón a la izquierda).
      La exposición se podrá visitar hasta el 13 de noviembre y se complementa con las siguientes actividades:

      Domingo 18 de septiembre

      Passeig de la Banca, 6 (al lado del Museu de Cera)
      Actuación de Gerard López, campeón de España masculino senior de gimnasia rítmica, en la antigua sede de la sala de fiestas Copacabana. Música de Norman Bambi.
      Plazas limitadas. Imprescindible presentar DNI para acceder al recinto. Actividad gratuita.
      Reservas: [email protected]  / 93 256 20 44

      Martes 4 de octubre

      Sala Gran, La Capella
      (c/ Hospital 56, 08001 Barcelona)
      Visita comentada de la exposición por Antoni Hervàs.
      Actividad gratuita.
      Martes 25 de octubre

      Sala Gran, La Capella (c/ Hospital 56, 08001 Barcelona)

      Proyección de películas en super 8 realizadas por el actor, dibujante, escritor y showman Antoni Gràcia, más conocido como Pierrot (1942–2011), pionero del fantaterror y del cine experimental. Con la presencia del cinematógrafo Eduardo Gión y Antoni Hervàs.
      Actividad gratuita.

      Antoni Hervàs (Barcelona, 1981) estudió Bellas Artes en la Universitat de Barcelona (2006) y un ciclo en grabado y estampación en Escola Llotja. Entre sus exposiciones individuales destacan “Hércules en la luna”, Espai Cultural Caja Madrid, Barcelona (2012); “Kakanoures i kitschades”, galería SIS, Sabadell (2015) y “Agón”, Galería ETHall, Barcelona (2016). Hervàs ha participado en numerosas colectivas entre las cuales se incluyen “Capítulo II. Huidas. La ficción como rigor” dentro del ciclo “El texto: Principios y Salidas”, Fabra i Coats Centre d'Art Contemporani de Barcelona (2014); “PUNK. Sus rastros en el arte contemporáneo”, Museu d'Art Contemporani de Barcelona (2016). Como parte de su práctica artística, ha dirigido “Fénix” (2013–16), el programa educativo de Sant Andreu Contemporani involucrando a diversos artistas de la ciudad. Además ha realizado numerosos proyectos editoriales autogestionados como “Grapandmopotheper” (2009), comisariado eventos performativos como “Mercury Splash” junto a David Bestué para la Fundació Miró (2015) o exposiciones periódicas como “Doméstica” junto a Ariadna Parreu. En el 2010 recibió el Premio INJUVE a la Creación.

      1Paul Naschy (1934–2009) fue un actor, director de cine, guionista y levantador de pesas español. Fue uno de los famosos intérpretes del hombre lobo. Naschy fue inmortalizado por los dibujos y poemas que Pierrot (1942–2011), pionero del fantaterror y del cine experimental, realizó y publicó en su fanzine Vudú. https://es.wikipedia.org/wiki/Paul_Naschy

      2La máscara fue parte de la exposición individual “Agón” en la galería etHALL de Barcelona (28 Junio–30 Julio 2016), presentada a modo de preámbulo de la presente exposición. http://www.ethall.net/

      3Hipsípila quedó embarazada de Jasón, quien le juró fidelidad eterna. No obstante Jasón continuó su viaje hacia Cólquide junto a Los Argonautas y pronto olvidó su promesa. https://es.wikipedia.org/wiki/Hipsípila

      4Pierre Grimal, “Diccionario de la mitología griega y romana.” Ed. Paidós, 1994.

      5La escena se puede ver en la película “Lejos de los árboles” (1961) de Jacinto Esteva. https://www.youtube.com/watch?v=1TKmaYeth5w 

      6El Casal Lambda es un centro asociativo sin ánimo de lucro fundado en el 1976 que tiene como objetivo la normalización del hecho homosexual. http://lambda.cat/

      7El emperador romano Adriano (73-138 d.C.) quedó trastornado tras la prematura muerte de su adolescente amante, el esclavo Antínoo, a orillas del Nilo. La pareja es motivo recurrente en la literatura gay. https://es.wikipedia.org/wiki/Antínoo

      8La interpretación también aparece en el documental “Lentejuelas de sangre” realizada en el 2012 por el cinematógrafo Eduardo Gión. Gión es también productor del mensual “El Desplume” en el Antic Teatre.

      Documentación de la exposición de Pau Magrané/PLOM en La Capella, BCN Producció 2016

      Fotografías exposición: Pep Herrero i La Capella/BCN Producció'16.
      Como parte del equipo tutorial de BCN Producció 2016 (junto al comisario David Armengol y la artista Mireia Sallarès) acompañamos a los artistas Pau Magrané/PLOM (Espai Cub, abriljunio) y Antoni Hervàs (Sala Gran, septiembre–noviembre), y la comisaria Joana Hurtado Matheu (Sala Gran, 2 marzo 201630 abril 2017) a lo largo de este año en la preparación y producción de sus respectivas exposiciones. La exposición "Demo" de Pau Magrané finalizó hace unos días en La Capella (c/ Hospital 56).  

      "Demo" (27 abril–12 junio 2016) compartió programación con la exposición "Background Immunity" de Ricardo Trigo, tutorizada por Armengol. "Demo" fue un concierto audiovisual en el que la reapropiación de sonidos y la visión escultórica juegan un papel fundamental. El concierto defin el Espai Cub de 3x3m como escenario-instrumento sonoro, una caja de resonancia que acoge distintas proyecciones y objetos activados por PLOM (alter ego de Magrané) durante su inauguración, pero que se mantuvieron durante toda la exposición invitando al público a interactuar con ellos.

      Fotografías publicación: Folch.

      Podéis adquirir la publicación "Demo" [ISBN 978-84-985087-8-9 en catalán, castellano e inglés, 5 Euros] publicada por el Ajuntament de Barcelona y The Flames con motivo de la exposición, en La Capella y online a través de la web de Folch studio, diseñadores de la publicación y de la imagen gráfica del ciclo

      Aquí podéis ver un vídeo de la exposición (5'26'', catalán con subtítulos en castellano. Here with English subtitles) realizado por Hugo Barbosa 

      El 11 de julio 2016 a las 19h, los artistas y tutores presentarán la publicaciones resultantes del proyecto en la librería Múltiplos (c/ Joaquim Costa 30), que incluyen una entrevista entre artista-tutor y fotodocumentación de sus exposiciones.
      BCN producció es una convocatoria anual dirigida a la comunidad artística de Barcelona (y su área de influencia), para la producción y presentación de tres exposiciones individuales en la Sala Gran de La Capella, tres en el Espai Cub, un proyecto de comisariado y dos proyectos deslocalizados. Es una iniciativa del Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) del Ajuntament de Barcelona.


      • Jurado y equipo tutorial de BCN Producció 2016, La Capella, Barcelona (2 Febrero 2016)
      • Proyecto de investigación ‘#OpenCurating’, BCN Producció 2012, Barcelona, junio 2012–april 2013.  
      • Ten interviews with artists, curators, archivists, online dept., editors around how the internet is changing artistic and curatorial practice  – free download via Issuu.
      • The rise of Web 2.0 and an increasing expectation of participation and transparency is transforming our political, social and cultural landscape. What relevance does this have in contemporary art production, exhibition making and curatorial authorship? Storify #OpenCurating

      Older Posts / Entradas antiguas