In Memoriam: Luciano Fabro (1936–2007)
Sun, Jun 24 2007
Acabamos de leer en Flash Art la notícia del fallecimiento del artista povera, Luciano Fabro el pasado viernes 22 en Milán. No queremos dejar pasar la ocasión para recordar su última aparición en Barcelona con ocasión de la exposición de la Herbert Collection en el MACBA en febrero de 2006.
En su inauguración me presentaron al artista y, entusiasmado con que hubiese alguien que hablase italiano en el evento, me animó a hacerle de traductora en la charla del día siguiente en el museo. Nos encontramos en la plaza 1 hora antes de la conferencia. Tomamos un café rápido en c/ Elisabets e intercambiamos comentarios sobre sus notas y sobre la exposición. Desde ‘el gallinero’ de los traductores en el auditorio del MACBA, me lancé a traducir lo que sus colegas decían en inglés. Luciano era de los que aprendieron francés. A pesar de mis torpes referencias, él siempre me sonreía desde abajo. Ahora seremos nosotros quienes te sonreiremos desde aquí.
D.E.P.
